题画山水四首
开轩望长野，迢迢芳草绿。
持竿彼何人，冒雨驱黄犊。
云影苍树凉，雨候黄梅过。
明月入西轩，照见幽人卧。
秋水池塘深，落叶亭台晚。
柴门闭西日，山人犹未返。
风高海水立，雪厚山冈折。
小院无人来，梅花自娟洁。
白话文译文
推开窗户眺望广袤的原野，远方的芳草连绵一片碧绿。那个手持钓竿的人是谁？正冒雨驱赶着黄毛牛犊。 云影掠过苍翠的树木带来凉意，黄梅雨季已经过去。明月照进西边的轩窗，映照着幽居之人独卧的身影。 秋水涨满了池塘深处，落叶飘零的亭台已近黄昏。柴门在夕阳中紧闭，山野之人还未归来。 狂风掀起如壁的海浪，大雪压折了山冈上的树枝。小院中无人来访，只有梅花独自清丽高洁。