念奴娇 其二
风帆更起，望一天秋色，离愁无数。
明日重阳尊酒里，谁与黄花为主。
别岸风烟，孤舟灯火，今夕知何处。
不如江月，照伊清夜同去。
船过采石江边，望夫山下，酌水应怀古。
德耀归来虽富贵，忍弃平生荆布。
默想音容，遥怜儿女，独立衡皋暮。
桐乡君子，念予憔悴如许。
白话文译文
船帆再度扬起，望见满目秋色，心中涌起无数离愁。明日重阳佳节，酒杯之间，谁能为篱边的菊花作主呢？对岸的风雾与烟霭中，孤舟一点灯火闪烁，今夜不知将停泊何处。不如化作江上的明月，在清朗的夜色里，随她一同远去。行船经过采石矶江畔，眺望望夫山下，掬一捧江水饮下，怀古之情油然而生。纵使荣华富贵归来，又怎忍抛弃一生相伴的粗布荆钗？默默回想她的音容笑貌，遥念远方的儿女，独自伫立在水边暮色里。桐乡的故人啊，想必也正牵挂着我这般憔悴的模样吧。