秋九咏 其二 秋井

王邦畿 · 明末清初

挹彼寒泉感素心,此时人事有升沉。 后园寂寞金瓶冷,废宅荒凉野草深。 词客正苏消渴病,幽人时倚槁梧吟。 罗浮剩有求仙处,明月苍烟不可寻。

白话文译文

捧起那寒冷清泉,触动了我纯净的心境,此刻人间世事正有起落浮沉。后园空寂,金瓶冰冷,废弃的宅院荒凉,野草深深。文士正从消渴病中恢复,隐士时而倚着枯槁的梧桐树吟咏。罗浮山还留有求仙的去处,但明月与苍茫云雾,已无处可寻。