再次徐先辈二首 其一
浅闻惩阙漏，小学到凡将。
始制初龙遁，流风渐鸟飏。
汔今缃帙富，益我手抄忙。
半世真书癖，衰年忽酒狂。
壮怀邀汗漫，奇服间庬凉。
身许羲黄上，名卑崔蔡行。
知心屐几量，阙计木千章。
湖海堪流滞，陈刘略丧亡。
每思辞北阙，直欲老东墙。
度岭官憔悴，藏山计杳茫。
尚方何日舄，侍女几时香。
敛板予行役，怀铅子举场。
翅垂虽一眚，腹果自三长。
孰使多为累，还成少不扬。
忽惊投暗璧，曾是献明珰。
阅世肱三折，论文首一昂。
结欢惭季札，抗对敢元常。
它日联诗社，前羞李杜光。
白话文译文
早年学识浅薄常补疏漏，从基础文字学到《凡将篇》这般蒙书。起初如潜龙隐遁未展才思，随后文采渐如飞鸟飘扬。至今日藏书卷册已颇丰足，越发使我亲手抄录繁忙。半生沉浸真迹成痴成癖，暮年忽而纵酒疏狂。壮阔胸怀欲邀天地漫游，奇装异服间杂粗布衣裳。志节许给羲皇黄帝之上，声名却居崔瑗蔡邕下方。知交好友能得几人相伴？此生所求不过千树荫凉。江湖漂泊本可驻足栖迟，陈蕃刘桢般的知己渐逝常怀伤。屡次想辞别朝廷北阙，只愿终老东墙畔徜徉。翻越山岭为官形容憔悴，藏之名山的夙愿渺渺茫茫。何时能得尚方履逍遥自在？几时才有侍女添香伴身旁？恭敬执笏我终年奔波行役，你怀揣笔砚奔赴科举之场。羽翼虽垂或因一时过失，腹中经纶自有三样专长。谁料平生多负反成牵累，少时抱负终究未得显扬。忽然惊喜暗处投来璧玉，方忆昔日我也献过明珰。历尽世事如医者三折肱，品评文章昂首自有主张。结谊唯恐难比季札诚挚，直言相对岂敢效法钟繇严相？他日若共结诗社联吟咏，前辈李杜的光辉令我心惶惶。