西斋不寐三首 其一
夜卧户不闭，夫岂无窥觎。
偷儿定知我，空室一物无。
向来穷太守，解官五载馀。
小儿近挈累，故乡已宁居。
弃屋俟买□，竣事将届途。
囊中米几斗，案上数帙书。
弊衣及破褐，载之不盈车。
饥寒久安命，不寐何所谟。
攲枕背暗灯，自笑如鳏鱼。
早知事乃尔，曷不倾我壶。
白话文译文
夜里敞着门睡觉，哪会没有窃贼窥看。但偷儿定知我底细，空荡荡屋中无一物可搬。曾是个穷困的太守，辞官已过五年光阴。小儿最近来身边依靠，故乡已得安宁居所。卖掉旧屋等待购置新宅，等事情办完即将启程。口袋里剩几斗米，书桌上堆几卷书。破旧的衣衫与粗布袄，全装上也不满一车。早已安于饥寒的命运，彻夜不睡又能谋划什么？斜靠枕头背对昏暗灯火，自己笑自己像条孤零零的鱼。早知人生境况如此，不如当初倾尽壶中酒，痛饮而醉忘烦忧。