出都门

周行己 ·

攘攘宇宙内,经营固多端。 有求皆劳生,此身岂能安。 艰难出都门,所历百辛酸。 秣马临远道,欲去复盘桓。 久客人情深,决别泪汍澜。 亲知无别语,劝我但加餐。 去去忍回首,西望路漫漫。 缅怀白云下,矫首时独看。 平生扁舟兴,来此事征鞍。 来时颜色好,归时衣裳宽。 上马不能恨,下马不敢叹。 但愿还家乐,不辞行路难。

白话文译文

茫茫人世里,奔波营生事万千。有所求索皆辛劳,此身何处得安闲?艰难跨出京城门,历尽百般苦与酸。喂饱马儿向远路,欲离去时又流连。久客他乡知情重,决别泪落如涌泉。亲朋别无叮嘱语,只劝努力多进餐。渐行渐远忍回首,西望前路长无边。遥想白云深处家,独自抬头望云烟。平生向往扁舟乐,今却征鞍踏尘烟。来时容颜正焕发,归去衣衫已宽泛。上马强抑心中憾,下马不敢长声叹。唯愿还家享欢愉,不怨此行多艰难。