满江红二首 其二
眼角相勾，谁道有、这场抛散。
怕向那、定情帘下，诉愁窗畔。
几度卸妆垂手望，无端梦觉低声唤。
猛思量此际正天涯，啼珠溅。
欲寄语，加餐饭。
难嘱咐，鱼和雁。
隔云山牵挽，寸心如线。
善病每逢春月卧，长愁多向花前叹。
况如今憔悴去侬边，何曾惯。
白话文译文
眼角里互相勾连，谁说会有、这一场离散。害怕去那、定情的帘下，倾诉愁苦的窗边。多少次卸妆后垂手凝望，无端从梦中惊醒低声呼唤。猛然想到此刻正远在天涯，泪珠飞溅。想托人传话，要多吃饭。却难嘱咐，那鱼和雁（书信）。隔着云山牵绊，一寸心像线一样细。多病的人每到春天就卧床，长久忧愁常在花前叹息。何况如今憔悴地到你身边，何曾习惯。