桂林八景 其七 青碧上方

吕思诚 ·

献花随喜上方行,云影天光入户庭。 江水远翻僧眼碧,山峰轻染佛头青。 恒河莫讶沙无数,鹫岭休惊岳有灵。 色界不空因相起,贝多叶上写莲经。

白话文译文

捧着鲜花随着心意步入古寺, 云影与天光一同漫进庭院窗棂。江水奔涌遥映僧人的眼眸澄碧, 山色淡淡染就佛髻般的青郁峰岭。不必讶异恒河沙数无穷无尽, 莫要惊奇灵鹫山岳自带空灵。物质世界不散皆因执念而起, 菩提叶上仍写着莲花般的佛经。