寄内

吕思诚 ·

自从马上苦思卿,一个穷家两手擎。 少米无柴休懊恼,大男小女好看成。 恩深夫妇情何极,道合君臣义更明。 早晚太平遂归计,连杯共饮话离情。

白话文译文

自从在马上开始苦苦思念你,便想到你独自支撑着清贫的家园。缺米少柴时请莫要烦恼,大大小小的儿女们还需你细心照看。夫妻恩爱情意绵长似海深,我们如同明君贤臣般道义相彰。待到时局安定我便踏上归途,那时再举杯对饮,细细诉说别后的思念。