桂林八景 其一 尧山冬雪

吕思诚 ·

尧山绝秀岭南天,雪压林峦飘素烟。 高倚暮云屏掩翠,半消晴日玉开田。 驿梅逢腊岩前发,羽檄冲寒徼外传。 何日楼头閒拄笏,两阶舞罢对琼筵。

白话文译文

尧山是岭南天地间绝顶秀美的山峰,白雪压着山林飘起素净的烟岚。 高耸的山峰倚着暮云,如同翠屏掩映,晴日下积雪半融,田野仿佛铺开晶莹的美玉。 驿站边的梅花在腊月岩前绽放,军中信使冒着严寒从边塞驰报消息。 何时能悠闲地在楼头拄着朝笏,看罢文武两阶歌舞,再对着这琼玉般的雪宴沉醉呢?