秋署中寄鲍纪善

王称 · 明

出门车马喧，秋炀烈如燀。 不有静者心，兹怀曷由展。 念君守幽素，闭迹同偃蹇。 尘榻鸟字频，閒窗昼丝罥。 谁开蒋生径，独契子云馆。 何时风雨来，一洗烦虑逭。

白话文译文

出门便是车马的喧嚣，秋天的酷热猛烈如同火烧。若没有一颗宁静的心，这样的情怀又怎能舒展？想到你坚守着幽静淡泊，闭门不出如同困顿隐士。落满灰尘的床榻上鸟痕频频，悠闲的窗边白日里蛛丝悬挂。谁能打开蒋诩的隐居小径，只与你契合如扬雄的草玄亭？何时才能有风雨到来，一洗这无尽的烦忧与愁绪？