酷相思 送夫子赴都
晓梦如烟慵欲睡。
又门外、催人起。
问行李匆匆安也未。
君去也、留无计。
侬在也、行无计。
眼底离情衣上泪。
■珍重、长安地。
盼桂子香清秋月媚。
雁到也、凉须记。
花放也、归须记。
白话文译文
清晨的梦境像烟雾般迷蒙，慵懒地还想再睡。可门外又传来催促动身的声音。问你的行李是否匆匆整理妥当。你要走了，我想留你却毫无办法；我留在这里，想随你同去也无计可施。眼前尽是离别的愁绪，衣襟上沾满了泪水。请多珍重，在那遥远的京城。盼望着桂花飘香、秋月皎洁的日子。大雁南飞时，记得添衣防寒；等到花儿绽放时，一定记得归来。