台城路 哭山云侄
朝来忽接惊心报，忆别光阴非久。
济世才华，匡时抱负，天不假其年寿。
关山回首。
痛病骨支离，吟笺犹袖。
此语凄凉，予肠断矣泪如豆。
记送归舟时候。
感往日书来，殷勤问又。
煮茗清谈，题笺和韵，正是小庭春昼。
而今知否。
叹泉路茫茫，空浇残酒。
为赋哀词，衷怀已酸透。
白话文译文
早上忽然接到令人心惊的噩耗，回想分别的日子并不算久。你有济世的才华，匡时的抱负，可老天却不让你活到应有的年岁。回首远隔关山，痛心你病骨支离，那些吟咏的诗笺还藏在我的袖中。这话语何其凄凉，我肠断欲绝，泪水如豆般滚落。记得送你归舟离去的时候，感念你往日的来信，总是那样殷勤地问候。一起煮茶清谈，题诗唱和，正是小庭院里春日的白昼。如今你可知晓？可叹黄泉路茫茫，我只能空浇一杯残酒。为你写下这哀词，心中已酸楚透骨。