菩萨蛮 忆夫子

郑兰孙 ·

垂垂帘幕深深院。 绣床风紧红丝乱。 微雨又新秋。 客心愁不愁。 登楼眉黛蹙。 江水依然绿。 酒醒一灯残。 离多梦转难。

白话文译文

低垂的帘幕掩映着深深的庭院。绣床边,秋风紧吹,红丝线也纷乱不堪。微雨飘落,又是新秋时节。游子的心啊,究竟是愁还是不愁?登上高楼,眉头紧蹙。江水依旧碧绿。酒醒后,只有一盏残灯相伴。离别太多,连梦都变得艰难。