宿庄家二首

刘克庄 ·

初秋风露变,偶出憩庄家。 原稼无全穗,陂荷有晚花。 疏钟踰涧响,微月转林斜。 邻媪头如雪,灯前自绩麻。 茅茨迷诘曲,度谷复踰陂。 世上事如许,山中人不知。 牛羊晴卧野,鹅鹜晚归池。 粗识为农意,秋输每及时。

白话文译文

初秋的风露渐渐转凉,偶然出行来到农家歇息。 田野的庄稼已无完整穗粒,池塘荷花却还有晚开的花枝。 稀疏的钟声越过山涧隐隐传来,微弱的月亮转过林梢斜挂天边。 邻家老妇头发如雪般洁白,正独自在灯前纺着麻线。 茅屋隐没在曲折小径之间,我穿过山谷又翻过山坡。 世上的事情如此纷繁复杂,山中的人却全然不知晓。 牛羊在晴朗的野外静静卧息,鹅鸭在傍晚时分归返池沼。 我粗略懂得了务农的意味,每到秋天,赋税总能及时缴纳。