送李璞还山东
门墙识君初，君少我已长。
我长亦何用，君少多清响。
感君友于意，绸缪下深广。
夜雨床对眠，春风驾屡枉。
别来问眉宇，虚幻渺难像。
独闻荆树花，垂荫低可仰。
往岁见君弟，言论际穹壤。
翻恨未逢君，千里入神想。
侵晨叩门扉，举目见豪爽。
喜极欲绝倒，惊定还询访。
初疑梦未真，既省心独恍。
以兹念旧游，悲叹废心赏。
流光过孤隼，薄俗轻五两。
谁能久低徊，惙惙婴世网。
京洛多风尘，长江没浩荡。
羡君冠佩去，终岁住林莽。
白话文译文
当初在门墙下初次认识你，那时你年纪轻轻，而我已经年长。可我年长又有什么用呢？你虽年轻，却早已名声清雅。感激你待我的深厚情谊，彼此交情绵密而深远。还记得雨夜我们抵足同眠，春风中你屡次驾车来访。自从分别后，我想象你的容颜，却虚幻渺茫难以描摹。只听说你家那棵荆树开出了花，树荫低垂，令人仰慕。往年我曾见过你的弟弟，与他谈论天地宇宙，纵横开阔。反而遗憾当初没能遇见你，只能千里之外神驰心往。那天清早你敲响我的门，抬眼便见你豪爽的模样。我欣喜得几乎要跌倒，惊定之后连忙互相问候。起初还怀疑是梦不是真的，等清醒过来，心中依然恍惚。由此想起过去的交游，不禁悲叹，无心欣赏眼前景致。时光飞逝如孤独的隼鸟，世俗浅薄，轻贱如五两之羽。谁能长久地徘徊滞留？终日忧心忡忡，被世网束缚。京城洛阳多有风尘，长江浩荡，淹没一切。我羡慕你整装离去，终年归隐山林草莽之中。