黄冈张儒士清河张尹弟也上便宜七十五事既赐施行矣买舟南还搢绅多赋诗
笑指书囊望帝都，敝裘孤剑怯长途。
策能匡世名安用，言入危机迹更孤。
万里云霄看德业，几人廊庙愧江湖。
黄冈别墅应无恙，日日春风长绿无。
楚江孤月水如罗，双桨轻摇自啸歌。
瑞鹤圆吭鸣赤日，大鸿寒影在清河。
平沙漠漠山城小，世路悠悠野径多。
父老莫惊风采异，麻衣曾许拜銮坡。
白话文译文
笑指着装满书卷的行囊望向京城，身上穿着破旧的裘衣、腰间挂着孤剑，对这遥远的旅途感到畏惧。有匡扶世道的谋略，名声又有什么用？话一触及危险之处，自身处境就更加孤寂。遥望万里云霄，多少人看重德行功业？而朝廷中有几人会因愧对江湖隐士而羞惭？黄冈的旧居应该还安然无恙吧？日日春风吹拂，草木该是长青的吧？楚江上孤月高悬，水面如罗纹般细密，我轻轻摇动双桨，独自放声长啸歌唱。祥鹤在赤日下圆转鸣叫，大雁的寒影映在清河之上。平沙广漠，山城显得那么渺小；世间道路悠长，野外小径却很多。父老乡亲们不要惊异我的风采与往日不同，当年我穿着麻衣，也曾被允许拜见宫阙前的銮坡。