送崔义甫之任汉阳幕
画船高岸紫纶巾，白鸟惊飞绿柳新。
地远共怜家落莫，官卑偏觉路逡巡。
风生洲渚三湘水，日落江湖万里身。
莫倚危樯频北望，楚乡云树易愁人。
宿雾迷云黯未收，壮心宦况渺难留。
凌风雕鹗常侵蚤，到日鲈鱼正及秋。
千里不堪垂老别，一经敢负少年游。
湖南何处温生幕，江雨潇潇汉水流。
白话文译文
画船停靠在高高的岸边，你头戴紫色纶巾，白鸟惊飞，绿柳初发新芽。路途遥远，同病相怜，家业凋零，官职卑微，更觉前路徘徊难行。风吹起洲渚间的波澜，那是三湘之水；日落时，你身在江湖，万里漂泊。不要总是倚靠高高的桅杆频频北望，楚地的云和树最易让人心生愁绪。晨雾弥漫，天色阴沉未散，壮志与宦途渺茫，难以挽留。迎风飞翔的雕鹗常常在清晨出击，等你到达时，正是秋日鲈鱼肥美的季节。千里之遥，不忍在这垂老之年离别，但这一身经纶怎敢辜负少年时的游历。湖南何处是温生的幕府？江雨潇潇，汉水悠悠东流。