莎汀四首
霜厓高处听渔歌，日日壶觞藉浅莎。
沙上凫雏还聚散，渭滨熊兆近如何。
潮通沧海波声远，地隔红尘月色多。
双眼不容云树碍，一帘终夜对明河。
入望青青莎径深，西风落日力难任。
叶垂清露泽通涧，色暗湘帘山正阴。
物态有情归地主，化机随处见天心。
危阑侧近莫喧笑，下有蛟龙时一吟。
门前漳水日东流，水际閒汀草自柔。
雨后繁枝青似织，风来学舞翠先浮。
江湖渺渺还忧国，鸥鹭年年共此丘。
寄与上林花木道，明年春色倍相酬。
断渚新莎日日生，蟠窗侵户总多情。
晚风双屦苔应识，夜雨孤灯水自清。
尺地未忘元化在，九天今见泰阶平。
鸬鹚鹤鹳年年事，不及鹍鹏万里程。
白话文译文
站在覆盖着霜的山崖高处听渔歌，每天带着酒壶酒杯坐在浅浅的莎草上。沙洲上小野鸭时而聚集时而分散，渭水边关于熊的征兆近来如何？潮水连通大海波声传得很远，此地远离红尘月色格外明亮。双眼不被云和树遮挡，整夜对着银河挂起一帘。望向一片青翠的莎草小径深处，西风吹来，落日余晖令人难以承受。叶上垂下的清露润泽着溪涧，湘帘颜色暗淡，山色正阴沉。万物情态都归大地主宰，自然机运随处可见上天心意。高高的栏杆旁不要喧哗嬉笑，下面有蛟龙时常吟啸。门前漳河水日日向东流去，水边平坦的沙洲上青草自然柔嫩。雨后繁茂的枝条绿得像织锦，风来时学舞的翠色先浮动起来。江湖浩渺仍然忧虑国事，鸥鹭年年都来共聚这山丘。寄语给上林苑的花木说：明年春色会加倍回报。断裂的沙洲上新生莎草日日生长，盘绕窗沿、侵入门户总是多情。晚风中的双屐应被青苔认得，夜雨孤灯下水色自显清澄。方寸之地不忘天地化育，如今九天之上已见泰阶星平。鸬鹚和鹤鹳年年相守的琐事，比不上鲲鹏那万里的征程。