冬夜宿李乂修太守宅话旧
屈指同游四十年，感今怀昔夜潸然。
共惊岁月奔如电，谩说蓬瀛别有天。
湖海自怜输陆羽，庙廊谁复似韦贤。
何如满饮杯中物，醉向藤床抱瑟眠。
怯寒独拥骕骦裘，庭木号风夜未休。
感客赋成天动色，美人歌罢月如钩。
园池葱郁看新第，村巷依稀忆旧游。
别后思君何处是，漳河日日水东流。
绿酒青灯夜未央，酒酣还忆旧庭堂。
帘栊扑地晓风细，花木满阶春昼长。
书剑都归缑氏学，儿童亦识郑公乡。
年来奔走知何用，一涕汍澜此素裳。
白话文译文
扳指算来，我们同游已经四十年了，今夜感怀往昔，不禁泪流满面。共同惊叹岁月飞逝如闪电，空谈什么蓬莱瀛洲别有洞天。浪迹江湖自叹不如陆羽，朝堂之上谁还能像韦贤？不如满饮杯中酒，醉了就抱着瑟躺在藤床上安眠。怕冷独自裹着骕骦裘，庭院树木被风吹得整夜呼啸。感慨赋诗连天色都为之动容，美人唱罢月如弯钩。园池葱郁，看着新建的宅第；村巷依稀，回忆起旧日同游。分别后思念你何处寻觅？只见漳河水日日向东流去。绿酒青灯，夜还未尽，酒酣时又忆起旧日庭堂。帘栊低垂，晓风细细，花木满阶，春日白昼漫长。书剑都归于缑氏学，连儿童也认得郑公乡。年来奔走忙碌有什么用？一掬清泪涟涟，沾湿了这素白衣裳。