念奴娇 其二 三忠庙祀汉诸葛宋岳武穆文文山

陈霆 ·

乾坤易老,叹风尘飘荡,河山分裂。 名分纲常都扫地,曾有何人提挈。 身翊飞龙,气吞胡马,赤手扶天阙。 精忠照耀,一时名并日月。 须信天理人心,自来不泯,千载思遗烈。 庙貌燕山崇祀典,华表三忠新揭。 西北中原,东南王气,回首惊风雪。 伤心行路,不堪日暮时节。

白话文译文

天地之间,万物易老,令人感叹风尘飘荡,山河破碎。所谓的名分和纲常都已扫地殆尽,又有谁能够挺身而出、力挽狂澜?他们亲自辅佐帝王,气势足以吞灭胡虏,赤手空拳支撑起摇摇欲坠的天朝。精忠报国的光辉,一时之间与日月同辉。应当相信天理人心,自古以来就不会泯灭,千年之后仍让人追思他们的壮烈事迹。如今在燕山建立庙宇,隆重祭祀,华表上高悬着三位忠臣的新牌位。西北的中原大地,东南的王气所在,回首望去,只见风雪惊心。行路之人不由悲伤,最是难耐这日暮时分。