舟中寄怀张明成学士邓以德太史涂汝高侍御三先生二首
维舟章江上，江门多故知。
念我成远别，朝夕数追随。
杂佩各持赠，伐木有馀悲。
惭余虽驽马，敢复背良规。
长风催彩鹢，恨恨不能移。
招手成南北，永夜徒相思。
学士富经纶，四海拟伊周。
太史性寂莫，雅志耽玄修。
侍御温如玉，澄清志已酬。
我本淡荡者，干时诚足羞。
我性非干时，我志在千秋。
所志如未偶，长揖谢王侯。
为语冥寥士，异派终同流。
白话文译文
把船停在章江上，江门那里有很多老朋友。想到我要远行分别，他们早晚都来陪伴我。大家互相赠送各种佩饰，伐木送别时心中充满悲伤。惭愧我虽然像一匹劣马，又怎敢违背他们的良好规劝。长风吹动着画着彩鹢的船，我满心遗憾不能停留。挥手告别后各奔南北，长夜漫漫只能徒然相思。张学士满腹治国谋略，天下人都将他比作伊尹、周公。邓太史天性喜好寂静，高雅志趣沉醉于玄理修行。涂侍御温润如玉，澄清天下的志向已经实现。我本是个淡泊散漫的人，追求功名实在让我羞愧。我的天性不是趋附时势，我的志向在于流传千秋。如果志向无法实现，我就长揖告别王侯。我要告诉那些隐居的高士，不同流派终究会汇合为一。