别朱鉴塘老师郊外口占二律

邹元标 ·

停车郊外寺,重会是何年。 数仞宫墙峻,千秋情义偏。 聆音今几席,判袂各风烟。 出处真无计,回思亦怆然。 三吴雄镇地,斧钺下青霄。 简命先臣牧,纶音切帝尧。 戈船云里集,楼阁镜中飘。 筹策多公暇,坐看海气消。

白话文译文

停车在郊外的寺庙前,不知何时才能再次重逢。宫墙高耸数仞,千秋情义却显得格外深沉。如今还能聆听教诲坐在席上,转眼就要分别各自奔赴风烟。进退仕途实在身不由己,回想起来也令人悲怆难禁。三吴是雄镇一方之地,斧钺执掌者从青霄而降。皇帝亲自任命先朝旧臣,诏书言辞如同尧帝般恳切。战船如云聚集在天际,楼阁倒映在水中飘荡。公务之余谋划军国大计,闲坐看那海上雾气消散。