两粤督府祝嘏词 其一

屈大均 · 明末清初

亚相宣威五岭来,东南天柱是崧台。 和平自得康公寿,文武谁如吉甫才。 去岁羚羊寒有雪,今年员屋暖多梅。 嘉鱼又复期张仲,至日风光满玉杯。

白话文译文

亚相大人宣扬威名从五岭而来,东南的擎天之柱便是崧台。国家和平自然享有康公般的高寿,文武全才谁能比得上吉甫的英才。去年羚羊峡寒冷飘雪,今年员屋温暖梅开繁多。嘉鱼又再次期盼张仲般的贤臣,冬至佳节的美好风光溢满玉杯。