避暑城西观吴道子画老君像
湿烟挂龙天海头，角城溽暑如炎州。
白氛翳景失楼阁，蓬莱缥缈不可求。
解衣挥麈子城下，地涌青莲邻古社。
卷帘看画人犹龙，矫首见龙还见画。
碧幢发雪垂过耳，弄笔者谁吴氏子。
白话文译文
湿漉漉的龙形水汽垂悬在海天尽头， 傍水之城闷热如南国炎州。滚滚白雾遮蔽了亭台楼阁， 缥缈的蓬莱仙境再也难求。我在子城下解衣挥动拂尘， 青莲从地面生长，紧挨着古老的神社。卷帘看画之人似有仙风道骨， 抬头时仿佛见真龙穿梭在画卷中。画里青黑色的发髻如雪垂过耳际， 这运笔生辉之人——原是吴家画师的手笔。