八月六日书事 其二

文徵明 ·

十载招怀自作奸,区区名号等童孱。 冥鸿已在虞罗外,残鲔方游鼎釜间。 三计果看从下蔡,一丸那办守函关。 笑他李白成何事,便儗金陵作小山。

白话文译文

十年来招抚怀柔,其实是自己在作奸犯科,小小的名号就像小孩一样软弱无力。高飞的鸿雁早已逃出猎网之外,残存的鲔鱼却还在锅釜之间游动。果然看到三条计策从下蔡施行,区区一颗弹丸哪里能守住函谷关?可笑那李白又成就了什么事,竟打算把金陵当作一座小山。