会客有美堂,周邠长官与数僧同泛湖往北山,湖中闻堂上歌笑声,以诗见寄,因和二首,时周有服 其一

苏轼 ·

霭霭君诗似岭云,从来不许醉红裙。 不知野屐穿山翠,惟见轻桡破浪纹。 颇忆呼卢袁彦道,难邀骂座灌将军。 晚风落日元无主,不惜清凉与子分。

白话文译文

您的诗如同山岭云雾般缭绕清雅,向来不屑沉醉于绮罗红袖的欢宴。不曾想您竟脚踏木屐穿行于青翠山色,只看见轻舟船桨划开湖面的细细波纹。忽然忆起当年豪纵不羁的袁彦道,如今却难邀得如灌夫般直率的友人。晚风与落日本就属于天地无主,我愿将这份清凉美景尽数与您同享。