射鹿行

周紫芝 ·

白羽红旌绕山麓,争向山南射奔鹿。 猎夫举网常苦辛,谁寝其皮食其肉。 腹中着子初成斑,梅花碎点真珠圆。 双桃压髻玉簪短,去作谁家头上冠。 贵家金多逐时好,尚蹙蛾眉嫌不早。 一皮可直三万钱,竞作苞苴当珍宝。 大者有茸胎有纹,举无遗族如何冤。 玉缨琼弁者谁子,始作此俑知非贤。

白话文译文

白羽箭赤旗漫山冈,猎手争抢射奔鹿。 张弓举网多艰辛,谁曾见他们披鹿皮食鹿肉? 母鹿腹中胎斑初显,梅花纹似珍珠圆润闪亮。 双桃髻压短玉簪,转眼成了谁家冠上妆? 富贵人家逐时髦,犹皱眉头嫌不够早。 一张鹿皮值万钱,竞相包装当珍宝。 大鹿有茸胎有纹,赶尽杀绝何其冤! 那些珠玉冠戴的究竟是谁?开此恶例绝非贤良。