寄题桐君祠

方回 · 宋末元初

问姓云何但指桐,桐孙终古与无穷。 遥知学出神农氏,独欠书传太史公。 可用有名留世上,定应不死在山中。 休官老守惭高致,政恐犹难立下风。

白话文译文

为何询问姓氏只指桐树作答, 桐树的子孙自古繁衍不息绵延无涯。遥想你的学问承自上古神农氏, 独缺太史公为你作传扬名天下。既能以声名长存世间, 定然是身虽逝去魂守山崖。辞官归老的我羞愧于你的高洁风骨, 只怕仍难以企及这巍峨的品格啊。