三穷图为周弓冈中丞题 青年守节

王立道 ·

妾心何事九秋霜,肯为轻尘弱草伤。 死可复生生不愧,悠悠千载两共姜。 忍死元非爱一身,百年两世此遗娠。 手缝襁褓和残泪,抱向高堂回首频。 雏凤新成试羽翰,芳枝何意发枯兰。 相看未语先成泣,人间真有立孤难。 昔时无子今有孙,含饴兼复助晨昏。 庭萱含露春风满,三十年来贞孝门。

白话文译文

我的内心为何像九秋的寒霜一样冰冷?怎肯因为轻尘弱草般的琐事而悲伤。死可以复生,但活着也问心无愧,千年之后,我与共姜一样坚贞。忍受死亡并非贪恋己身,只为百年两世留下这遗腹子。亲手缝制襁褓,泪水和着针线,抱到高堂之上频频回首。雏凤刚刚长成,试着展翅飞翔,枯兰之上为何又发新枝?相对无言,还未开口就已泣不成声,人世间真有抚养孤儿这般艰难。昔日没有儿子,如今有了孙儿,含饴弄孙,还能帮忙照料早晚。庭院中的萱草含着露水,春风满庭,三十年来,这座贞孝之门始终如初。