送徐咏亭舅氏之官吴中 其一
人生百寒暑，能经几离别。
一别动十年，四十去如瞥。
甥舅若昆季，稚齿相蛩蟨。
镫唇复砚尾，情境入梦咽。
去年京洛来，素衣泪痕湿。
今年向苕霅，荆树骇摧折。
母氏鲜兄弟，门祚惧衰苶。
努力加餐饭，无为百忧结。
白话文译文
人生不过百年光阴，又能经历几次离别？一次离别往往就是十年，四十岁像眨眼般消逝。甥舅之间亲如兄弟，从小便形影不离。灯下案头相伴的往事，如今都化作梦中哽咽。去年从京城赶来，素衣上还沾着泪痕；今年你将前往苕霅，却惊闻兄弟凋零。母亲本就没有多少兄弟，家族运势令人担忧衰微。只愿你多保重身体，多加餐饭，莫让百般忧愁郁结于心。