赠族孙褒

杨士奇 ·

万里江南来,还归江南去。 丈夫得名何必早,大器之成在迟暮。 岂不见深山长谷松柏林,阅历风霜年岁深。 明堂清庙选梁柱,匠石奔走来相寻。 我家住西昌,于今四百载。 诗书门庭冰玉操,炯炯光华著先代。 人生出处自有时,立心但与前人期。 还家力学谢尘俗,六翮排云应未迟。

白话文译文

从万里之外的江南而来,又要回到江南去。大丈夫成名何必太早,真正的重器往往成就于晚年。难道没看见深山幽谷中的松柏树林吗?它们历经风霜,年深日久,最终被选作明堂清庙的梁柱,工匠们奔走寻觅前来相求。我家世代住在西昌,至今已有四百年。诗书传家,操守如冰玉般高洁,光耀显赫于先辈。人生的机遇自有其时,只要立志追随前人的脚步。回家后努力求学,远离世俗纷扰,等到羽翼丰满,自能高飞云霄,为时未晚。