中书令程文简挽辞三首

苏颂 ·

邦国藩宣老,阶符陟降贤。 朝方尊旧德,天不畀遐年。 勋载奉常诔,神栖京兆阡。 悲笳声未断,垄日下虞渊。 星坠寝门夕,歌兴梦奠时。 骑箕良弼去,罢社国人悲。 富贵惊川逝,功名白日垂。 祗应金石刻,无愧伯喈辞。 都门箫鼓动哀音,丹旐西归诏祖临。 故府簪裾空堕泪,高原松槚已成阴。 藩朝宣力由忠荩,彝鼎书功映古今。 他日甘棠知不剪,五州遗德在人深。

白话文译文

其一: 作为国家屏障坐镇四方, 在仕途升降中贤德永存。朝廷正要尊崇这位元老, 上天却未赐予长寿年辰。功勋已刻入太常的祭文, 魂灵长眠在京郊的墓林。哀切的笳声犹未断绝, 残阳已沉入虞渊之深。其二: 寝门前星辰坠落之夜, 正是梦中祭祀歌吟之时。如傅说化星的贤相离去, 似陈平逝后百姓停祭伤悲。富贵如江河奔涌令人惊叹, 功名似白日西垂终有尽期。唯有墓前的金石铭刻, 无愧如蔡邕碑文永存天地。其三: 都城门外箫鼓震响哀音, 灵幡西归君王亲临祭奠。旧日府邸官袍同仁空垂泪, 高原墓园松槚已郁郁成荫。效力藩镇朝廷全凭忠贞, 功铸彝鼎光辉照耀古今。他日棠荫遗爱必不剪伐, 五州恩德铭刻百姓心深。