题邵平种瓜图

李纲 ·

君不见伯成子高让侯爵,在野终年自耕穫。 下风趋问礼徒勤,俋俋田间事无落。 又不见于陵仲子推相位,为人灌园刈葵藿。 抱瓮区区同汉阴,不糁藜羹有馀乐。 古来贤达有如此,志趣未可常情度。 力辞富贵居贱贫,凛若风霜陨轻箨。 邵平本自侯东陵,秦破国除休一壑。 当时汉祖疑酂侯,置卫增封意非薄。 众宾皆贺平独吊,一言转祸推先觉。 以兹智略佐风云,复取故封何所怍。 归来种瓜青门外,灌溉锄耘甘寂寞。 长安之东壤尤美,翠蔓离离照城郭。 秋阳正炽瓜正肥,解衣摘实如俛鹤。 儿童随立形骨清,挈笠携筐助操作。 遂令世美东陵瓜,身后高名动寥廓。 屠贩曾闻封绛灌,奴仆从来兴卫霍。 高鸟已尽良弓藏,更有韩彭辱囚缚。 何如终老守瓜畦,自饱饱他真不恶。 龙眠也是可怜人,画此端令事如昨。 世间如画画如梦,聊为作歌资一噱。

白话文译文

你可曾见伯成子高辞让侯爵,在田野终年自耕作? 谦恭求教勤问礼,田间躬耕不辍作。 又可曾见于陵仲子推却相位,替人灌园列葵藿? 怀抱瓦瓮汉阴老翁般质朴,藜羹无米亦自乐。 古来贤者多如此,志趣岂被俗情度? 力辞富贵守贫贱,风摧霜打落轻箨。 邵平原是东陵侯,秦亡国破归丘壑。 当年汉祖疑酂侯,增封置卫恩非薄。 满座宾贺他独吊,一言转祸显先觉。 凭此智略助风云,重取故封心无怍。 归来青门种瓜篱,浇灌锄耘甘寂寞。 长安城东土肥美,翠蔓离离映城郭。 秋阳炽烈瓜正丰,解衣摘实如俯鹤。 童子随立形清瘦,提笠携筐助耕作。 遂使东陵瓜美名,身后高扬动寥廓。 屠贩之辈曾封侯,奴仆亦能兴门阁。 高鸟尽后良弓藏,韩彭受辱陷囚索。 何如终老守瓜田,自饱饱人真不恶。 龙眠居士亦有心,绘此往事如昨。 世间如画亦如梦,且作此歌供一噱。