水调歌头 庚辰初度
紫髯世外客，玄舄地行仙。
归来历头屡改，鬓影只青年。
那有贵官气象，不脱书生风味，坐榻冷无毡。
要识心中事，白眼看青天。
算人生，名易遂，节难全。
纷纷金紫，一生歌舞在华筵。
留取胸中正气，俯仰人间今古，雷电隐晴川。
一笑又初度，聊尔当诗篇。
白话文译文
紫髯飘飘像是世外的高人，脚踩黑鞋如同地上的神仙。归来后日历已翻过多次，可鬓发间仍是一派青春。哪里有什么达官显贵的气派，还未脱去书生的风骨，坐榻冷清连毡子都没有。若要问心中所想，便以白眼傲视苍天。算算人生啊，名声容易取得，气节却难以保全。那些纷纷扰扰的权贵们，一生都在华美的宴席上歌舞享乐。我只愿留下胸中这股正气，俯仰于古今人间，任凭雷电在晴空下隐现。一笑间又迎来生辰，姑且以此当作诗篇。