己亥杂诗 其一五三

龚自珍 ·

亲朋岁月个萧闲,情话缠绵礼数删。 喜尽东华尘土否?一秋十日九湖山。

白话文译文

亲朋好友和岁月都显得悠闲自在,亲密的话语缠绵不断,删减了繁琐的礼节。是否已经摆脱了京城官场的俗尘呢?一个秋天里,十天中有九天都在湖光山色中徜徉。