闻叶初秀才东归

林逋 ·

高鸿多北向,极目雨馀天。 春满吴山树,人登汴水船。 吟生千里月,醉尽一囊钱。 肯便怀乡邑,时清复少年。

白话文译文

高飞的鸿雁大多向北而去,我极目远眺这雨后的长天。 春意已染透吴地的山林,你将要登上汴河的客船。 吟咏中穿越千里的月光,畅饮时倾尽一袋酒钱。 何曾只顾怀念故乡山水?清明盛世里你仍是少年。