题平阳彭氏云松亭
彭孝子，情何悲，中心一念人谁知。
白日思亲中夜随，梦中犹欲笞其儿。
儿啼不胜亲抱之，遽尔一见寻别离，觉后但觉心歔欷。
心歔欷，亦何有，朝见鹏山之云自往来，暮见梅原之松郁巍巍。
从问尔，山中云，恐亲心所怡。
又复尔，云中松，恐是吾亲手自移。
今虽不见吾亲颜色，幸得睹此为我永慕之容媒。
松常青青云楚楚，云不能言兮松不能语。
彭孝子，有衣弗君著，有杯弗君举。
见君之容，闻君之音心已苦。
相游亭上暮即归，归来惟有睡与痴。
彭孝子，忠心一念人谁知。
白话文译文
彭孝子啊，你的悲痛何其深沉，心中那份执念有谁真正明白？白日思念亲人，深夜魂梦相随，梦里还想举起竹鞭轻责孩儿。孩子啼哭不止你便拥入怀中，可匆匆一见又要别离，醒来只余满心呜咽长叹。心中呜咽，又能如何？清晨看鹏山的云悠然来去，傍晚见梅原的松郁郁苍苍。忍不住问山中流云：可是父亲心神所寄的悠然？再问云间青松：莫非是父亲亲手栽种的挺傲？如今虽不能再见父亲容颜，幸有这云松成为我永久追慕的寄托。松常年青翠，云永远悠悠，云不会说话啊松也静默。彭孝子，备好衣衫却无人可穿，斟满酒杯却无人共饮。望着云松恍见父亲形貌，恍惚似闻父亲声音，心中更添苦涩。在亭中徘徊直到日暮归来，归来后唯有昏沉睡去与痴痴凝望。彭孝子，这赤诚的思念啊，世间究竟有谁懂得？