坏舵歌
南溟之鱼头尾黑，身长竟船头似铁。
浮游偃蹇气欲吞，斜日昏冥映鬐鬣。
喣沫成烟浪花起，逐我船头趁船尾。
恐是昔年未死之蠥龙，一经谴斥偕厉鬼。
舟中健儿眼尽白，弯弓拟之三复止。
明日疾飙驱长云，巨帆高张万马奔。
舟卒思家穷力使，瞬息千里若不闻。
捩舵逆指冲怒涛，歘如生马当春骄。
又如惊段且上干云霄，万里一息非为遥。
须臾有声如裂帛，三百馀人同失色。
铁梨之木世莫比，今作舵根为水啮。
是木之产非雷同，来自桂林日本东。
当时不惜千金置，便欲云仍传勿替。
箕裘相绍近百年，甑已堕矣奚容言。
眼前生死尚未保，惟有号泣呼苍天。
苍天高高若不闻，稽颡齐念天妃神。
我知天命固有定，以诚感神岂无因。
少时风驯浪亦止，以舵易舵得不死。
我今幸尔同更生，开辟以来无此比。
女娲氏，天妃神，补天护国相等伦。
世代虽异功则均，我皇开国同乾坤。
一年四百万斛运，麾叱雷电役五丁，片艘粒米皆风汛。
财成本是神之功，直与天地传无穷。
愧无如椽五色笔，磨崖刻颂惊愚蒙。
白话文译文
南海有条头尾漆黑的大鱼，身躯长得超过船头硬似铁。它浮游摆动姿态傲慢似要吞没一切，斜阳昏暗映照着它耸动的背鳍。吐沫化作烟雾浪花翻涌，追逐我的船头又缠住船尾。恐怕是当年未死的恶龙，遭天谴后与厉鬼结伴同行。船中健儿吓得面色惨白，拉满弓弦再三瞄准又放下。次日暴风驱赶着浓云，巨帆高张如万马狂奔。船工思家心切拼命划桨，瞬息千里却似浑然不觉。扭转船舵逆着浪涛冲击，仿佛春天躁动的生马桀骜不驯。又像受惊的断虹直冲云霄，万里之遥仿佛喘息可至。忽然听见裂帛般的声响，三百余人同时面无人色。铁梨木质世上无可比拟，如今作舵根竟被海水咬蚀。此木产地本非寻常之物，来自桂林远及日本以东。当年不惜千金购置而来，本想子孙代代传承不替。祖业相继已近百年光阴，如今瓦甑坠地何须多言。眼前生死尚不能保全，唯有痛哭呼唤苍天。苍天高高在上似无所闻，众人叩首齐念天妃神明。我知天命固然早有定数，但以诚心感召神祇岂会无因？不久风浪驯服渐归平息，更换新舵才得逃过死劫。我今有幸与你共同重生，开天辟地未见这般奇迹。女娲氏啊，天妃神，补天护国功业同等崇高。时代虽异功德却相仿，我皇开国如同再造乾坤。一年四百万粮斛漕运，指挥雷电驱遣五丁力士，片船粒米皆凭风汛往来。财富成就本是神灵功德，直可与天地共传无穷。自愧没有如椽五色巨笔，刻凿山崖颂扬神迹唤醒愚蒙。