寄从弟铎及弟铨

郭钰 · 元末明初

牡丹台前春色满,杏花初开柳芽短。 雾气扑帘翡翠寒,池光荡日凫鹥煖。 好花时节俱在家,银钱买酒不用赊。 长生共祝千岁寿,远信相期八月槎。 烹鸡斫鱼宴亲旧,弟也甚恭兄甚友。 功名好在太平时,骨月独完离乱后。 蹇余抱病向天涯,每从佳节长咨嗟。 苏秦六印终何益,半亩还须学种瓜。

白话文译文

牡丹台前春意盎然,杏花初绽柳叶细短。 雾气漫湿帘幕透着翡翠般的凉意,池水波光映日凫鸟悠闲自暖。 恰是花开好时节亲人都在身边,银钱足买美酒无需赊欠。 举杯共祝长寿千年,约定八月乘船再寄远念。 烹鸡切鱼宴请亲朋故旧,弟弟恭敬兄长友善。 太平岁月方可求取功名,历经离乱更知骨肉团圆。 可叹我困顿抱病漂泊天涯,每逢佳节总生慨叹。 纵有苏秦六国金印又何益?不如归去半亩田园学种瓜。