上郑丞相徐俨夫 · 宋新乐初滥觞，孰闻正始音。 末流遂滔天，尽入侏离衿。 一夔亦足矣，焉用喧秋吟。 愿洗笙笛耳，悉意尊球琳。 听者或酣卧，岂识君子心。 凤兮复凤兮，来仪当于今。 ♥ 0白话文译文新生的乐曲刚开始萌芽，谁曾听过真正的雅正之音？末流终究泛滥成滔天之势，尽是些身着异服、喧杂的身影。一位夔这样的贤才便已足够，何必需要那么多喧嚣的秋虫吟鸣？但愿洗净听惯笙笛的耳朵，全心尊奉那玉磬清越之音。听者或许昏昏欲眠，怎能领会君子的高洁胸襟？凤凰啊，凤凰啊，愿你就在今日降临人间，鸣奏祥瑞和鸣。