为陈震方题独饮图

屈大均 · 明末清初

之子能酣放,安知非酒星。 令人笑嵇阮,未是古沉冥。 白发有何事,狂歌不复醒。 为君作图画,箕踞一峰青。

白话文译文

这个人纵情豪饮,怎么知道他不是酒星下凡?让嵇康、阮籍都相形见绌,他们算不上真正的古代醉仙。你白发苍苍还能有什么牵挂?只是狂歌长醉不愿醒来。我为你画下这幅图,你正伸腿坐在一座青翠的山峰前。