送同年梁都宪巡抚四川二首

倪岳 ·

几载湖湘政有成,重持霜节剑南行。 忠臣旧识王尊志,廉吏今推赵抃名。 望里雪山从此重,到时锦水向人清。 棱棱风度台端柏,先见嘉陵老稚迎。 分陜初看出帝京,陇云江树几驰情。 还家又作三年别,镇蜀重惊万里行。 从古贤劳多注倚,祗今离合太交并。 丈夫事业相期远,休问阳关第几声。

白话文译文

你在湖湘为官几年,政绩卓著,如今再次手持符节,踏上前往剑南的征程。忠臣中人们还记得王尊的志向,廉吏中如今推崇赵抃的名声。远望中的雪山从此显得更加庄严,到任时锦江水也会向你展现清澈。你严肃的风度如同御史台前的柏树,先看到嘉陵江边的老人和孩子前来迎接。刚从陕西出发离开京城,陇山的云和江边的树,多少次牵动着你的情怀。回家后又将作三年的离别,镇守四川再次踏上万里征程。自古以来贤臣劳苦多受倚重,如今离别与相聚却交织得太频繁。大丈夫的事业期望远大,不要问阳关送别唱到了第几声。