诸君以诗见寿用师伯浑韵为谢

晁公溯 ·

远游天台登玉霄,蓬莱仙人宜可招。 君诗持此为我寿,爱君学问皆富饶。 有如翠駮与紫燕,穆王画图昔曾见。 只今岂合地上行,霜蹄去曳吴门练。 老夫惟思云梦州,烟波渺渺非子愁。 湖中卉木足驱使,归求橘奴买千头。

白话文译文

我曾远游天台登上玉霄峰,那蓬莱的仙人应当也能结识。您持这般诗篇来为我祝寿,我深爱您丰赡的学问才思。您诗中气韵如骏马奔腾,恰似周穆王画图中见过的神骏身影。如今这宝马怎合在尘世行走?它该踏着霜蹄去拖曳吴门如练的白云。我这老者只向往云梦泽的洲渚,烟波渺渺却非您心中愁绪所系。待到归去,湖中花木尽可随我遣用,还要买来千株橘树,让那“橘奴”相伴左右。