咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎
腊前又放玉园林，一片花飞一片心。
瀌奕端由人所召，燮调多愧病难任。
乾坤浩浩无偏处，田野穰穰更自今。
但得诸贤成此乐，擢舟我欲去山阴。
玉立堂堂君子林，由来彦圣好于心。
时和定是占书岁，贤居奚须更难任。
上瑞以人誇自昔，太平有象适当今。
莫令一片花飞却，留取春光到绿荫。
穷年枯坐似禅林，为喜祥霙写我心。
归去来兮怀靖节，不能者止愧周任。
西园佳话从知旧，东国诸贤复见今。
满斛明珠逾美瑞，定应摹刻遍碑荫。
白话文译文
腊月前玉树园林又飞琼花，一片雪花飘落牵动一片诗心。纷纷扬扬本由人的诚心感召，调理阴阳自愧病体难担重任。天地浩荡从无偏私覆盖万物，田野丰饶自今日更显昌盛。若得诸位贤士共赏此中雅趣，我便想乘舟前往山阴寻幽境。玉树挺立汇聚成君子之林，自古才德兼备者必怀仁心。时序祥和定是丰年征兆，贤士安居何须再惧重任。祥瑞因人事而千古传颂，太平景象正应此时辰。莫让一片琼花轻易飞逝，且留春光永驻绿荫之下。长年静坐如参禅于林间，喜见祥瑞雪花抒写胸襟。归隐之念常怀陶潜风骨，未能尽责深愧先贤期许。西园雅集佳话自古流传，东方群贤今日再度相逢。满斛明珠胜过祥瑞之美，定将摹刻碑文遍传荫庇。