满江红 其七 寿王实之

刘克庄 ·

鹤驭来时,长占定、一年清绝。 九万里、纤云收尽,帝青空阔。 月露偏为丹桂地,风霜欲放黄花节。 听玉笙、缥缈度缑山,吹初彻。 曾直把,龙鳞批。 曾戏取,鲸牙拔。 向绛河濯足,咸池晞发。 俗子底量吾辈事,天仙不在臞儒列。 世岂无、瑶草与蟠桃,堪攀掇。

白话文译文

仙鹤驾着祥云飞来时,这一年中最清雅的时刻便为你停留。九万里长空纤云散尽,天宇宛如帝青色的琉璃般澄澈空阔。清露偏偏凝结在丹桂枝头,风霜正要染出菊花的金黄时节。听缥缈的玉笙声越过缑山,初奏的仙乐透彻云霄。 你曾直言进谏,直面龙鳞批逆鳞;也曾谈笑自若,戏取鲸牙显胆魄。在银河中濯洗双足,于咸池畔晾晒长发。俗人岂能揣度你我之辈的志趣?真正的天仙从来不在瘦弱书生之列。人间怎会没有瑶草与蟠桃?正待你伸手摘取。