上京道中杂诗十二首 其六 李老谷

黄溍 ·

缘崖一径微,入谷双崦窄。 密林日易曛,况及云雨积。 行人望烟火,客舍依山色。 家僮为张灯,野老烦避席。 未觉风俗殊,祇惊关河隔。 严程不可缓,子规勿劝客。

白话文译文

沿着山崖一条羊肠小径蜿蜒, 进入山谷两侧峰峦愈显逼仄。密林深处天光早早昏沉, 何况又添上层层云雨堆积。行人遥望炊烟寻觅灯火, 客店静依着青黑山色伫立。家僮忙将油灯点亮, 乡老热忱让出席位。还未察觉风俗有何不同, 只惊觉关山河流已远隔千里。行程紧迫不可耽搁, 子规啊,莫再啼叫着劝人归去。