送友人归山歌二首
山寂寂兮无人，又苍苍兮多木。
群龙兮满朝，君何为兮空谷。
文寡和兮思深，道难知兮行独。
悦石上兮流泉，与松间兮草屋。
入云中兮养鸡，上山头兮抱犊。
神与枣兮如瓜，虎卖杏兮收谷。
愧不才兮妨贤，嫌既老兮贪禄。
誓解印兮相从，何詹尹兮何卜。
山中人兮欲归，云冥冥兮雨霏霏，水惊波兮翠菅靡。
白鹭忽兮翻飞，君不可兮褰衣。
山万重兮一云，混天地兮不分。
树晻暧兮氛氲，猿不见兮空闻。
忽山西兮夕阳，见东皋兮远村。
平芜绿兮千里，眇惆怅兮思君。
白话文译文
山野寂静啊空无一人，林木苍茫啊郁郁森森。朝堂之上啊贤臣济济，您为何独往空寂山谷？曲高和寡啊情思幽深，大道难寻啊踽踽独行。喜爱石上啊清泉流淌，结庐松间啊茅屋青青。踏入云深处啊养群鸡，登上山头啊放牧幼犊。安期生的枣啊大如瓜，虎卖山杏啊收取谷物。愧我无才啊有碍贤路，自嫌年老啊贪恋俸禄。愿解官印啊随你归去，何必再问詹尹占卜！山中隐士啊将要归去，云雾昏暗啊细雨霏霏，水波激荡啊翠草低垂。白鹭倏然啊振翅飞起，请君莫要啊撩衣涉水。群山万重啊云雾一色，天地交融啊浑然难分。树木朦胧啊雾气氤氲，猿踪隐没啊空留清音。山西忽现啊夕阳余晖，东边山野啊遥见远村。平旷原野啊绿遍千里，极目怅望啊思念故人。