题义门胡氏华林书院

赵惟和 ·

华堂高启集儒英,地接仙乡景气清。 苔径静铺修竹影,松窗虚透读书声。 云飞吟阁诗怀冷,泉激层崖客梦惊。 孝弟门风传祖德,圣朝清史独传成。

白话文译文

华丽的厅堂高高耸立,聚集着儒学英才;这片土地连接着仙乡,风光清新明净。长满青苔的小径静静伸展,竹影修长地铺洒其上;松木窗棂虚掩,透出阵阵清朗的读书声。云朵飘过吟诗的楼阁,诗兴透着几分幽凉;泉水激荡着层层山崖,惊醒了旅人的梦境。孝顺仁爱的家风,代代传承着祖先的德望;在这圣明的朝代,清正的历史独独将美名传扬。