自赋

林尚仁 ·

学书学剑两无成,天乞梅边隐姓名。 未必清闲非盛福,纵教富贵亦虚荣。 百年有限春风老,万事无心夜月明。 何计莫餐烟火供,漱流眠石过今生。

白话文译文

习文练武都未成功,或许是上天赐我隐姓埋名在梅边度此生。谁说清闲不算满满的福气?纵然得到富贵也不过是虚名。百年的春光终有尽头,放下万事,才有夜月这般澄明。如何才能不食人间烟火?渴了饮山泉,倦了卧青石,就这样度过今生。